The Facts 翻訳
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
#contents
*The Facts [#oa70cd23]
●Hideout
（イザベラの背後に立つフランク、それに気付くイザベラ）
フランク 「死んだよ」
イザべラ 「そう...」
フランク 「最期まで君の事を心配してたよ。
畜生！アイツ結局何も話さず死にやがった！
なあ、俺は奴の事をクソッタレのテロリストだと...
だが... 最期には、奴が気にしてたのは妹の事だ...
嫌な野郎だ！ ほら... 奴が君にこれを」
(ペンダントを受け取り、開けるイザベラ）
イザべラ 「パパ... ママ... パチャママ...」
(何かを思い付いたかのようにPCを操作するイザベラ 画面上に...
フランク 「解読出来たのか？」
イザべラ 「パチャママ... ”母なる大地”って意味よ。両親の...
私達の住んでいた所... Santa Cabezaは自然に恵...
お願い、信じて。 兄はこんな事望んでいなかっ...
Santa Cabezaで平穏な暮らしがしたかっただけな...
（うなずくフランク）
****** ロード ******
イザべラ 「兄が間違ってた事は分かってるわ。何の罪もない...
自分の事しか頭になかった。それでも... 神様.....
****** ロード ******
（無線が鳴る）
●Security Room
ジェシー 「フランク、緊急回線が通じたわ！本部に連絡して...
（携帯をかけるジェシー）
本部 「DHS本部です」
ジェシー 「こちらジェシカ・マッカーニー、緊急事態です！」
****** ロード ******
イザべラ 「もうこれで解決よね？」
****** ロード ******
（無線が鳴る）
●Security Room
ジェシー 「フランク、もう終わりよ。本部は私達を無視する...
フランク 「何だと？”無視”ってどういう事だ？」
ジェシー 「本部に連絡が取れたんだけど...
政府はここで起きた事全てを否定すると決めたの。
夜中に特殊部隊が掃除にやってくるわ。
全員殺される... ゾンビも... 生存者も... 全...
（眼鏡を外し部屋の隅でうずくまるジェシー）
****** ロード ******
イザべラ 「全てを完全に破壊する気ね... ああ神様...」
****** ロード ******
●Security Room
（ジェシーの写真を見ている）
特殊部隊員「ジェシカ・マッカーニーか？」
（写真と実物を見比べている）
特殊部隊員「危機一髪とはこの事だ... 丁度良い時に連絡をく...
君の上司が、作戦開始前に君に話を聞けと言って...
君を拘束する。秘密保持の書類にサインすれば......
（ジェシーに手を差し出す特殊部隊員
ドアの外で見張っている特殊部隊員が部屋の中の異変に気付...
特殊部隊員に覆い被さり隊員の肉を引きちぎるゾンビ化した...
●屋上
（無線でジェシーに連絡を取ろうとするフランク）
フランク 「ジェシー？」
●Security Room
（床に転がる2体の特殊部隊員の死体を眺めるフランク
ベッドに置いてあるジェシーの眼鏡に気付く）
**September 22, 12:00 AM [#x1b453bd]
●Entrance Plaza
（次々と撃ち殺されるゾンビ 天窓から降下する特殊部隊員達）
●Hideout
イザべラ 「軍隊ね... 来るのね、そうでしょ？
Santa Cabezaの時と同じだわ... 政府は今回も隠...
イザべラ 「状況は何も変わってないわ。政府は自らの責任は...
Santa Cabezaでもそうだったし、今回も同じよ...」
フランク （彼女の言うとおりだ... 俺達が死ねば証拠は消...
何も変わらない。だから、俺達は生き残らない...
軍には好きにやらせておこう、俺達が動くのは...
●Entrance Plaza
（ゾンビが動かなくなった事を確認する特殊部隊員達
2階通路でその様子を見つめる隊長らしき人物）
●Hideout
イザべラ 「そろそろ時間ね。私の事は心配しないで...
あなた1人で脱出して...」
●Otisの手紙（意訳）
「色々やばくなってきたので、特殊部隊のヘリを奪って、生...
終了行:
#contents
*The Facts [#oa70cd23]
●Hideout
（イザベラの背後に立つフランク、それに気付くイザベラ）
フランク 「死んだよ」
イザべラ 「そう...」
フランク 「最期まで君の事を心配してたよ。
畜生！アイツ結局何も話さず死にやがった！
なあ、俺は奴の事をクソッタレのテロリストだと...
だが... 最期には、奴が気にしてたのは妹の事だ...
嫌な野郎だ！ ほら... 奴が君にこれを」
(ペンダントを受け取り、開けるイザベラ）
イザべラ 「パパ... ママ... パチャママ...」
(何かを思い付いたかのようにPCを操作するイザベラ 画面上に...
フランク 「解読出来たのか？」
イザべラ 「パチャママ... ”母なる大地”って意味よ。両親の...
私達の住んでいた所... Santa Cabezaは自然に恵...
お願い、信じて。 兄はこんな事望んでいなかっ...
Santa Cabezaで平穏な暮らしがしたかっただけな...
（うなずくフランク）
****** ロード ******
イザべラ 「兄が間違ってた事は分かってるわ。何の罪もない...
自分の事しか頭になかった。それでも... 神様.....
****** ロード ******
（無線が鳴る）
●Security Room
ジェシー 「フランク、緊急回線が通じたわ！本部に連絡して...
（携帯をかけるジェシー）
本部 「DHS本部です」
ジェシー 「こちらジェシカ・マッカーニー、緊急事態です！」
****** ロード ******
イザべラ 「もうこれで解決よね？」
****** ロード ******
（無線が鳴る）
●Security Room
ジェシー 「フランク、もう終わりよ。本部は私達を無視する...
フランク 「何だと？”無視”ってどういう事だ？」
ジェシー 「本部に連絡が取れたんだけど...
政府はここで起きた事全てを否定すると決めたの。
夜中に特殊部隊が掃除にやってくるわ。
全員殺される... ゾンビも... 生存者も... 全...
（眼鏡を外し部屋の隅でうずくまるジェシー）
****** ロード ******
イザべラ 「全てを完全に破壊する気ね... ああ神様...」
****** ロード ******
●Security Room
（ジェシーの写真を見ている）
特殊部隊員「ジェシカ・マッカーニーか？」
（写真と実物を見比べている）
特殊部隊員「危機一髪とはこの事だ... 丁度良い時に連絡をく...
君の上司が、作戦開始前に君に話を聞けと言って...
君を拘束する。秘密保持の書類にサインすれば......
（ジェシーに手を差し出す特殊部隊員
ドアの外で見張っている特殊部隊員が部屋の中の異変に気付...
特殊部隊員に覆い被さり隊員の肉を引きちぎるゾンビ化した...
●屋上
（無線でジェシーに連絡を取ろうとするフランク）
フランク 「ジェシー？」
●Security Room
（床に転がる2体の特殊部隊員の死体を眺めるフランク
ベッドに置いてあるジェシーの眼鏡に気付く）
**September 22, 12:00 AM [#x1b453bd]
●Entrance Plaza
（次々と撃ち殺されるゾンビ 天窓から降下する特殊部隊員達）
●Hideout
イザべラ 「軍隊ね... 来るのね、そうでしょ？
Santa Cabezaの時と同じだわ... 政府は今回も隠...
イザべラ 「状況は何も変わってないわ。政府は自らの責任は...
Santa Cabezaでもそうだったし、今回も同じよ...」
フランク （彼女の言うとおりだ... 俺達が死ねば証拠は消...
何も変わらない。だから、俺達は生き残らない...
軍には好きにやらせておこう、俺達が動くのは...
●Entrance Plaza
（ゾンビが動かなくなった事を確認する特殊部隊員達
2階通路でその様子を見つめる隊長らしき人物）
●Hideout
イザべラ 「そろそろ時間ね。私の事は心配しないで...
あなた1人で脱出して...」
●Otisの手紙（意訳）
「色々やばくなってきたので、特殊部隊のヘリを奪って、生...
ページ名:
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
